Технический перевод
Оставьте заявку и получите дополнительную скидку 10% на перевод
Чтобы качественно выполнить технический перевод, необходимо хорошо владеть языком, разбираться в соответствующей области, знать терминологию. Работа требует высокой квалификации, а хороших специалистов не так уж много. В Минске такие услуги оказывает бюро переводов Zaver.by.
Цены на перевод технических текстов
Требования к переводу технической документации
Профессиональный перевод должен быть точным и грамотным. Любая ошибка в проектной и расчетной документации может привести к серьезным последствиям. Термин может иметь несколько значений, его неправильная интерпретация способна кардинально исказить смысл текста.
Поэтому к редактированию и финальной проверке привлекаются узкие специалисты, имеющие опыт работы в определенной сфере.
Очень важно сохранить смысл и структуру исходного документа. Каждый термин должен быть «на своем месте». В технических документах любой процесс или объект имеет определенное название.
Поэтому к редактированию и финальной проверке привлекаются узкие специалисты, имеющие опыт работы в определенной сфере.
Очень важно сохранить смысл и структуру исходного документа. Каждый термин должен быть «на своем месте». В технических документах любой процесс или объект имеет определенное название.
Материалы для технического перевода
Мы переводим следующие тексты:
Работаем с самыми разными направлениями:
- проектную и эксплуатационную документацию, инструкции, чертежи;
- стандарты, нормативы;
- сертификаты, патенты;
- дипломные работы, научные статьи, доклады, диссертации и т. д.
Работаем с самыми разными направлениями:
- техника, электроника, производство контрольно-измерительных приборов, программирование;
- автомобиле-, приборо-, станкостроение;
- металлургическая промышленность;
- строительство, проектирование, землеустройство, метрология;
- нефтегазовая, горнодобывающая, перерабатывающая промышленность и др.
5 причин заказать перевод у нас
- Безупречное качество и точность.
- Оперативность выполнения: всегда соблюдаем сроки.
- Прозрачные и низкие цены, скидки постоянным клиентам и при крупных заказах, удобные способы оплаты.
- Бесплатная консультация.
- На связи в режиме 24/7.
Другие услуги компании
Заказать технический перевод
Оставьте заявку и мы оперативно вам перезвоним и ответим на все ваши вопросы!
Часто задаваемые вопросы
Что такое технический перевод?
Технический перевод — это процесс перевода текстов, связанных с наукой, технологиями, инженерными решениями и другими специализированными областями. Для выполнения таких переводов необходимы глубокие знания специфической терминологии и понимание контекста.
Какие документы чаще всего нуждаются в техническом переводе?
Чаще всего техническому переводу подлежат документы, такие как инструкции по использованию, технические руководства, схемы, научные публикации, технические паспорта и спецификации оборудования.
Чем отличается технический перевод от обычного?
Технический перевод требует большой точности и владения узкоспециализированной терминологией. Ошибки в таких переводах могут иметь серьёзные последствия, особенно если это касается безопасности или работы оборудования.
Кто занимается выполнением технического перевода?
Технические переводы выполняются квалифицированными специалистами, которые обладают соответствующим образованием и опытом работы в нужной технической сфере.
Как долго выполняется технический перевод?
Время перевода зависит от сложности и объема текста. В среднем, процесс может занять от нескольких дней до нескольких недель, особенно если требуется верстка текста.
Наши преимущества
Более 10 лет опыта работы
Из опыта знаем, что ситуация каждого клиента индивидуальна. Результативно выполним заказ, экономя ваши время и деньги
На связи 24/7
Опытный менеджер ответит на все интересующие вас вопросы 24/7: проконсультирует, примет заказ онлайн, рассчитает стоимость
Скидки %
Система скидок новым и постоянным клиентам. Каждому клиенту, разместившему заказ онлайн, ГАРАНТИРОВАНА 10% скидка на перевод
Выгодно
Предоставляем весь спектр переводческих и сопутствующих услуг: нотариальное заверение перевода и копий документов, апостилирование или легализация, истребование документов
Профессионально
Привлекаем к работе специалистов, имеющих высокую квалификацию и солидный опыт работы.
Соблюдаем конфиденциальность и оговоренные сроки
Соблюдаем конфиденциальность и оговоренные сроки
Удобно
Находимся в шаговой доступности от метро в центре Минска или
заберем/доставим ваш заказ!
заберем/доставим ваш заказ!
Контакты
Ст. метро «Фрунзенская», «Юбилейная площадь» (выход к кинотеатру "Беларусь")
220004, Республика Беларусь,
г. Минск, ул. Мельникайте, д. 2,
этаж 19, кабинет 1901
г. Минск, ул. Мельникайте, д. 2,
этаж 19, кабинет 1901
ПН-ПТ 9.30-18.00
СБ, ВСК - по предварительной записи
СБ, ВСК - по предварительной записи
Мы в Instagram 