Медицинский перевод
Оставьте заявку и получите дополнительную скидку 10% на перевод
Медицинский перевод документов способен качественно выполнить далеко не каждый лингвист. Здесь недостаточно одного владения иностранным языком. Эту задачу нужно поручать переводчику, который специализируется на медицинской тематике, имеет достаточный опыт таких переводов.
Перевод личной медицинской документации и других текстов, связанных с областью здравоохранения, может потребоваться в самых разных случаях — от лечения за рубежом до экспорта оборудования для клиник. Если вам нужно перевести документы, обращайтесь в бюро Zaver.by в Минске.
Перевод личной медицинской документации и других текстов, связанных с областью здравоохранения, может потребоваться в самых разных случаях — от лечения за рубежом до экспорта оборудования для клиник. Если вам нужно перевести документы, обращайтесь в бюро Zaver.by в Минске.
Цены на перевод медицинских документов
Требования к медицинскому переводу
Медицинский перевод считается узкоспециализированным. Его выполняет специалист, отвечающий ряду требований:
Кроме того, у каждого вида текста — свои особенности. При переводе договора медицинского страхования необходимо понимать юридические нюансы. Если это научная статья, важно выдержать соответствующий стиль.
Медицинский перевод подразумевает особую ответственность. Речь идет о здоровье людей, а иногда и о их жизни. Любая ошибка или неточность могут иметь последствия. Чтобы их избежать, обращайтесь за переводом к профессионалам. В нашем бюро работают опытные, квалифицированные переводчики. Они владеют языком, тематикой, нюансами оформления медицинских документов в разных странах.
- владение терминологией;
- знание аббревиатур, общепринятых сокращений;
- понимание тематики, умение точно ее донести.
Кроме того, у каждого вида текста — свои особенности. При переводе договора медицинского страхования необходимо понимать юридические нюансы. Если это научная статья, важно выдержать соответствующий стиль.
Медицинский перевод подразумевает особую ответственность. Речь идет о здоровье людей, а иногда и о их жизни. Любая ошибка или неточность могут иметь последствия. Чтобы их избежать, обращайтесь за переводом к профессионалам. В нашем бюро работают опытные, квалифицированные переводчики. Они владеют языком, тематикой, нюансами оформления медицинских документов в разных странах.
Какие тексты по медицине мы переводим
Выполняем перевод следующих материалов:
- любые документы, связанные с лечением, диагностикой: истории болезни, заключения врачей, результаты анализов, протоколы операций, эпикризы, справки;
- фармацевтическую, таможенную документацию на продажу, ввоз, вывоз препаратов, инструкции по их применению, описания, отчеты о тестировании;
- сопроводительные документы на оборудование и инструменты, инструкции по эксплуатации, каталоги;
- научную литературу, исследования, доклады, статьи, рефераты, монографии (тематика — медицина, фармацевтика, биология, медтехника);
- документы юридического характера: заключения судмедэкспертов, договоры страхования и др.
Преимущества бюро переводов Zaver.by
Специалисты нашего бюро переведут на английский или другой нужный вам язык медицинский текст любого объема и сложности: многостраничный доклад, короткую справку о состоянии здоровья и т. д.
Мы гарантируем:
Если вам нужно перевести медицинские документы, оставьте заявку на нашем сайте, отправьте на электронную почту или позвоните нашим менеджерам.
Мы гарантируем:
- соблюдение международных стандартов в сфере медицины, фармакологии, академической среде;
- точность, адекватность, корректность перевода;
- отсутствие ошибок или разночтений — выполняется многоэтапная проверка текста;
- абсолютную конфиденциальность;
- оперативность, соблюдение оговоренных сроков;
- честную и доступную цену;
Если вам нужно перевести медицинские документы, оставьте заявку на нашем сайте, отправьте на электронную почту или позвоните нашим менеджерам.
Другие услуги компании
Заказать медицинский перевод
Оставьте заявку и мы оперативно вам перезвоним и ответим на все ваши вопросы!
Контакты
Ст. метро «Фрунзенская», «Юбилейная площадь» (выход к кинотеатру "Беларусь")
220004, Республика Беларусь,
г. Минск, ул. Мельникайте, д. 2,
этаж 19, кабинет 1901
г. Минск, ул. Мельникайте, д. 2,
этаж 19, кабинет 1901
ПН-ПТ 9.30-18.00
СБ, ВСК - по предварительной записи
СБ, ВСК - по предварительной записи
Мы в Instagram 