Пн-Пт 9:30 - 18:00 (без обеда)
Сб, Вск - выходные дни
г. Минск, тучинский переулок 4,
этаж 3, кабинет 306
Сб, Вск - выходные дни
г. Минск, тучинский переулок 4,
этаж 3, кабинет 306
Перевод документов на 40+ языков
Оставьте заявку и получите дополнительную
скидку 10% на перевод
скидку 10% на перевод
скидка 10% на перевод
Бюро переводов Zaver.by выполняет перевод документов в Минске и по всей Беларуси — с нотариальным заверением, апостилем или консульской легализацией. Работаем каждый день, в выходные и праздничные дни принимаем заявки онлайн и по телефону.
За 1 час можно перевести стандартный документ (паспорт, справку, водительское удостоверение), диплом с приложением — от 2 часов. Точный срок зависит от объёма, языка и требуемого заверения — уточним при расчёте стоимости.
За 1 час можно перевести стандартный документ (паспорт, справку, водительское удостоверение), диплом с приложением — от 2 часов. Точный срок зависит от объёма, языка и требуемого заверения — уточним при расчёте стоимости.
Какие услуги мы оказываем:
- письменный перевод на 40+ языков и с иностранных языков на русский/белорусский;
- нотариальное заверение перевода;
- апостиль и консульская легализация;
- сертифицированный перевод (заверение печатью бюро);
- доставка готовых документов почтой.
📞 КОНСУЛЬТАЦИЯ ПО ТЕЛЕФОНУ +375 (44) 5-240-240
Почему клиенты выбирают Zaver.by
- Опыт команды — переводчики специализируются на юридической, технической, медицинской и экономической тематике.
- Скорость — большинство личных документов переводится в течение 1–3 часов, полный пакет документов для визы — в течение дня (срочные переводы выполняются по запросу клиента и рассчитываются по срочному тарифу)
- Соответствие требованиям посольств и госорганов — переводы принимают в консульствах, ЗАГС, вузах, миграционных службах.
- Полный цикл без беготни клиента — перевод, нотариальное заверение, апостиль и доставка оформляются в одном месте.
- Прозрачные цены — расчёт стоимости до начала работы, без скрытых доплат.
Как заказать перевод документов — 4 шага
- Отправьте документ — сфотографируйте, отсканируйте или принесите оригинал в офис на Тучинском переулке, 4.
- Получите расчёт стоимости и срока — менеджер оценит объём, сложность и язык перевода.
- Мы выполняем перевод и, при необходимости, заверение — нотариальное, апостиль или консульская легализация.
- Заберите документ — самостоятельно в офисе, курьером по Минску или почтой в любой город Беларуси и за рубеж.
Цены на перевод документов
| Нотариальное заверение перевода на иностранный язык | 115,00 руб. |
| Нотариальное заверение перевода на русский/белорусский язык | 55,00 руб. |
| Сертифицированное заверение перевода | 7,00 руб. за 1 документ |
| Нотариальное заверение копии | до 3х стр. – 40,00 руб. от 3х стр. – 70,00 руб. |
| Присяжный перевод на польский язык | 110,00 руб. |
Стоимость самого письменного перевода рассчитывается индивидуально — в зависимости от языка, объёма (количества страниц/слов) и срочности. Полный прайс по языкам — на странице «Цены».
Какие документы мы переводим
Личные документы: паспорт, трудовая книжка, пенсионное удостоверение, военный билет, ВНЖ, водительские права, студенческий билет, свидетельство о регистрации ИП.
Свидетельства: о рождении, о заключении или расторжении брака, о перемене имени, об установлении отцовства, о смерти.
Справки: о несудимости, об отсутствии брака, об индивидуальном лицевом счёте, о зарплате, о месте работы/службы/должности, банковские, для посольств, из медучреждений.
Документы об образовании: аттестаты, свидетельства, сертификаты, дипломы с приложениями, зачётные книжки, свидетельства о повышении квалификации, академические справки.
Нотариальные документы: заявления, договоры, доверенности, решения суда, согласие на выезд ребёнка за границу.
Документация юридических лиц: учредительные документы, приказы о назначении, контракты, таможенные декларации, выписки из ЕГР, документы бухгалтерии, инструкции.
Перевод выполняется согласно требованиям законодательства Республики Беларусь и, при необходимости, страны назначения. Нотариальное заверение оформляется сразу после перевода — отдельно искать нотариуса не нужно.
Перевод документов для конкретных задач
- Для визы — переводим полный пакет документов (справки о доходах, брони, согласия) с учётом требований конкретного посольства. Подробнее: перевод документов для визы.
- Для посольств и консульств — оформляем перевод в формате, который принимают дипломатические представительства. Подробнее: переводы для посольств.
- Для учёбы за рубежом — перевод диплома, аттестата, зачётной книжки для подачи документов в иностранный вуз.
- Для трудоустройства за границей — перевод трудовой книжки, дипломов, справок о несудимости.
- Для бизнеса — перевод учредительных документов, контрактов, таможенной документации для выхода компании на международный рынок.
Нотариальное заверение, апостиль и легализация
Если документ нужно предоставить в госорганы другой страны, перевода может быть недостаточно — потребуется:
Мы поможем определить, какой вид заверения нужен именно для вашего случая — это зависит от страны и учреждения, куда подаётся документ.
- Нотариальное заверение перевода — подтверждает подлинность подписи переводчика;
- Апостиль — упрощённая легализация для стран-участниц Гаагской конвенции;
- Консульская легализация — для стран, не признающих апостиль;
- Сертифицированный перевод — заверение печатью бюро для документов, где нотариальное заверение не требуется.
Мы поможем определить, какой вид заверения нужен именно для вашего случая — это зависит от страны и учреждения, куда подаётся документ.
Срочный перевод и доставка
Если документы нужны «на вчера» — оформляем срочный перевод день в день (срочные переводы выполняются по запросу клиента и рассчитываются по срочному тарифу).
Готовые документы можно получить:
Готовые документы можно получить:
- лично в офисе (ст. м. «Молодёжная», Тучинский переулок, 4);
- курьером по Минску;
- почтой/транспортной компанией — в любой город Беларуси и за рубеж через сервис доставки документов.
Другие услуги компании
Часто задаваемые вопросы
Нужно ли нотариально заверять перевод для визы?
Можно ли перевести документ по фото или сканy?
Сколько времени занимает перевод документа?
Принимают ли ваши переводы в других странах?
Можно ли заказать перевод из другого города?
Заказать перевод документов
Оставьте заявку и мы оперативно вам перезвоним и ответим на все ваши вопросы!
Контакты
Ст. метро «Молодёжная»
(выход к ул. Кальварийская,
ориентир - ТЦ "Корона")
(выход к ул. Кальварийская,
ориентир - ТЦ "Корона")
220004, Республика Беларусь,
г. Минск, Тучинский переулок 4
этаж 3, кабинет 306
г. Минск, Тучинский переулок 4
этаж 3, кабинет 306
ПН-ПТ 9.30-18.00
СБ, ВСК - выходные дни
СБ, ВСК - выходные дни
Мы в Instagram 