Можно ли заказать через вас апостилирование документа по иностранной доверенности от собственника документа?
Пн-Пт 9:30 - 18:00 (без обеда)
Сб, Вск - выходные дни
г. Минск, тучинский переулок 4,
этаж 3, кабинет 306
Сб, Вск - выходные дни
г. Минск, тучинский переулок 4,
этаж 3, кабинет 306
Апостиль документов
Оставьте заявку и получите дополнительную
скидку 10% на перевод
скидку 10% на перевод
скидка 10% на перевод
Апостиль документов в Минске
Апостиль — это специальный штамп (сертификат), который подтверждает подлинность подписи и печати на официальном белорусском документе для его использования за рубежом. Процедура введена Гаагской конвенцией 1961 года и действует в более чем 120 странах-участницах — в том числе в Польше, Германии, Чехии, странах Балтии и большинстве государств ЕС.
Апостиль нужен, если ваш документ предъявляется в иностранный вуз, государственный орган или работодателю. Наиболее часто апостилируют: свидетельства о рождении, браке и разводе, справки о несудимости, нотариальные доверенности, архивные справки.
Апостиль нужен, если ваш документ предъявляется в иностранный вуз, государственный орган или работодателю. Наиболее часто апостилируют: свидетельства о рождении, браке и разводе, справки о несудимости, нотариальные доверенности, архивные справки.
Где поставить апостиль: ведомства и стоимость
В Беларуси апостиль проставляют пять государственных органов — в зависимости от типа документа. Наша компания работает с 3 органами:
ВАЖНО!!!! Министерство образования принимает документы только от владельца лично — через представителя в лице сотрудника бюро переводов по доверенности подать документы нельзя. Запись строго электронная, на официальном сайте Минобразования (https://dkko.edu.gov.by/apostil). Номер документа в заявке должен точно совпадать с оригиналом — иначе в приёме откажут.
Во всех остальных ведомствах документы может подавать как сам владелец, так и уполномоченное лицо по нотариальной доверенности, оформленной в Республике Беларусь.
Важно учитывать: апостиль подтверждает подлинность подписи и печати — но не содержание документа. Если принимающая сторона требует перевод, его нужно заказывать отдельно.
Апостиль проставляется как на оригинал документа, так и на его нотариально заверенную копию с переводом на иностранный язык.
Во всех остальных ведомствах документы может подавать как сам владелец, так и уполномоченное лицо по нотариальной доверенности, оформленной в Республике Беларусь.
Важно учитывать: апостиль подтверждает подлинность подписи и печати — но не содержание документа. Если принимающая сторона требует перевод, его нужно заказывать отдельно.
Апостиль проставляется как на оригинал документа, так и на его нотариально заверенную копию с переводом на иностранный язык.
Как оформляется апостиль?
Штамп апостиль ставится на документе, если есть свободное место. Если места нет, его проставляют на отдельном листе, который прикрепляют к документу.
В апостиле указываются следующие сведения:
В апостиле указываются следующие сведения:
- название государства, выдавшего апостиль;
- фамилия и должность сотрудника, подписавшего документ;
- название госоргана, печать которого стоит на заверяемом документе;
- название города, где выдается апостиль;
- дата получения апостиля;
- название учреждения, выдавшего апостиль;
- № апостиля;
- штамп или печать учреждения, выполнившего апостилирование;
- подпись сотрудника, который поставил апостиль.
Какие документы подают на апостилирование?
Для получения штампа в государственные инстанции обращаются физлица и организации. Первым чаще всего требуется заверить апостилем документы, связанные с гражданским состоянием, финансами, недвижимостью, образованием. Это могут быть:
Компании в большинстве случаев заказывают апостиль документации для осуществления предпринимательской деятельности за рубежом, экспортных операций. Партнеры, работающие за рубежом, чаще всего запрашивают следующие документы, на которые ставится апостиль:
Документы, подаваемые в госорганы, должны соответствовать определенным требованиям — иначе их не примут и не поставят апостиль. Основные требования:
- свидетельство о рождении, усыновлении, смерти, регистрации брака, разводе — для подтверждения родства членов семьи, статуса супругов, заключения браков;
- диплом и приложение к нему, аттестат, сертификат о прохождении курса, справка об успеваемости и т. д. — для трудоустройства и поступления в учреждение образования за границей;
- выписка из ЕГРН, свидетельство о праве собственности — с целью получения гражданства;
- медицинская справка, справка о несудимости, отсутствии уголовного преследования — для получения гражданства, вида на жительство;
- выписка из банка — с той же целью, получение гражданства или ВНЖ;
- доверенность — когда заключается сделка с недвижимым имуществом или лицо представляет чьи-либо интересы в иностранном суде.
Компании в большинстве случаев заказывают апостиль документации для осуществления предпринимательской деятельности за рубежом, экспортных операций. Партнеры, работающие за рубежом, чаще всего запрашивают следующие документы, на которые ставится апостиль:
- контракт на импорт/экспорт, производство продукции;
- лицензия на ведение деятельности;
- доверенность на право подписи или представление интересов юрлица за рубежом;
- сертификат на продукцию: происхождения, ветеринарный, фитосанитарный, гигиенический;
- выписка из ЕГРЮЛ, свидетельство ОГРН, свидетельство о постановке на учет в налоговых органах и другие выписки, свидетельства.
Документы, подаваемые в госорганы, должны соответствовать определенным требованиям — иначе их не примут и не поставят апостиль. Основные требования:
- Отсутствие исправлений, приписок и повреждений.
- Четкость и читабельность текста.
- Аккуратный вид — нельзя подавать рваные, надорванные или заламинированные документы, а также документы с приклеенной обложкой.
- Четкая и разборчивая печать.
- Подпись заверяющего лица должна совпадать с образцом его подписи в Министерстве и быть оригинальной, а не факсимильной.
- Отсутствие опечаток и ошибок в заверительной записи нотариуса.
На какие документы апостиль не ставится
Апостиль проставляется не на все документы. Он не ставится на паспорт и ID-карту, водительское удостоверение, трудовую книжку, военный билет, технический паспорт, свидетельство о регистрации ИП или организации, деловые договоры и соглашения.
Однако это не значит, что такие документы нельзя легализовать. Нотариально заверенная копия любого из перечисленных документов подлежит апостилированию — на копии будет стоять печать нотариуса, и именно она даёт право на проставление апостиля.
Однако это не значит, что такие документы нельзя легализовать. Нотариально заверенная копия любого из перечисленных документов подлежит апостилированию — на копии будет стоять печать нотариуса, и именно она даёт право на проставление апостиля.
Где заказать апостиль документов в Минске?
Самостоятельно получить апостиль вполне реально — но на практике это требует времени: очереди в МИД расписаны на месяц-полтора вперёд, а малейшая ошибка в документах означает повторный визит.
Бюро переводов Zaver берёт на себя весь процесс — от электронной записи и оформления доверенности на нашего сотрудника до получения готового документа и его передачи вам. Мы работаем с апостилированием более 10 лет и хорошо знаем актуальные требования каждого ведомства.Мы помогаем с апостилем через МИД, Главное управление юстиции и Департамент по архивам. После получения апостиля можем сразу выполнить нотариально заверенный перевод документа — если это требует принимающая сторона.
Бюро переводов Zaver берёт на себя весь процесс — от электронной записи и оформления доверенности на нашего сотрудника до получения готового документа и его передачи вам. Мы работаем с апостилированием более 10 лет и хорошо знаем актуальные требования каждого ведомства.Мы помогаем с апостилем через МИД, Главное управление юстиции и Департамент по архивам. После получения апостиля можем сразу выполнить нотариально заверенный перевод документа — если это требует принимающая сторона.
Часто задаваемые вопросы об апостиле
Я нахожусь за пределами РБ, но в РБ я есть доверенность на маму/папу/других родственников от меня. Сможете ли вы проставить апостиль по этой доверенности?
Можно ли апостилировать копию документа?
Сколько действует апостиль?
Что делать, если страна назначения не входит в Гаагскую конвенцию?
Примеры апостилей
Заказать апостиль на документы
Оставьте заявку и мы оперативно вам перезвоним и ответим на все ваши вопросы!
Другие услуги компании
Контакты
Ст. метро «Молодёжная»
(выход к ул. Кальварийская,
ориентир - ТЦ "Корона")
(выход к ул. Кальварийская,
ориентир - ТЦ "Корона")
220004, Республика Беларусь,
г. Минск, Тучинский переулок
этаж 3, кабинет 306
г. Минск, Тучинский переулок
этаж 3, кабинет 306
ПН-ПТ 9.30-18.00
СБ, ВСК - выходные дни
СБ, ВСК - выходные дни
Мы в Instagram 