Перевод с/на английский язык

Почему важно обращаться к профессионалам? Дело в том, что к переводам предъявляется ряд требований, помимо знания английского языка:

• точность, корректность — если нужно перевести документы;
• владение специальными знаниями, терминологией — для перевода технических текстов;
• ясность, литературность — если переводят художественный текст;
• владение разговорным английским, знание сленга, идиом — если это переводы для личных нужд.

Все эти нюансы следует учитывать при выполнении перевода. Любая неточность может привести к искажению смысла.
Бюро Zaver.by (Минск) выполняет письменные переводы точно, правильно, в срок. Наши переводчики имеют профильное образование, что позволяет корректно перевести любой текст.
Наше бюро предлагает переводы с английского на русский язык и с русского на английский язык. Переводим:

• веб-сайты, тексты для сферы IT;
• технические документы;
• художественную литературу;
• личные документы;
• юридические документы;
• финансово-экономические, деловые бумаги;
• рекламу;
• научные, медицинские тексты и др.

Высоким спросом пользуется перевод юридических документов:

• паспортов, удостоверений;
• свидетельств о рождении и смерти;
• свидетельств о заключении/ расторжении брака;
• дипломов, аттестатов;
• договоров;
• справок;
• доверенностей и т. д.

Перевод документов на иностранный язык часто заказывают для путешествия, переезда, учебы и трудоустройства за рубежом.