Юридический перевод
Оставьте заявку и получите дополнительную скидку 10% на перевод
Юридический перевод — один из самых сложных видов перевода. Переводчик работает с текстами, которые относятся к сфере юриспруденции и используются разноязычными физическими и юридическими лицами. Недостаточно хорошо владеть языком — необходимо также учитывать правовые, политические, социальные аспекты. Перевод должен быть адекватным, достоверным, без разночтений.
Цены на перевод юридических текстов
В каких случаях заказывают переводы
Грамотный перевод договоров и других юридических текстов необходим для бизнеса, легализации за рубежом и других целей.
Какие тексты переводят:
Какие тексты переводят:
- законы, нормативно-правовые акты;
- соглашения, контракты, договоры;
- процессуальные документы;
- учредительные документы;
- свидетельства, патенты, сертификаты;
- личные документы: паспорт, свидетельство о рождении и др.
Требования к профессиональному юридическому переводу
К переводу юридических текстов и переводчику предъявляются особые требования.
При выполнении перевода необходимо:
Вам нужен профессиональный юридический перевод документов в Минске? Обращайтесь в бюро Zaver.by. Отправьте заявку на email, заполните форму обратной связи или позвоните по указанному номеру. Наши специалисты примут заявку, ответят на возникшие вопросы.
При выполнении перевода необходимо:
- в совершенстве владеть международной юридической терминологией;
- ориентироваться в разных правовых базах;
- выдерживать стиль написания;
- точно использовать термины, избегая их двоякого прочтения;
- быть внимательным к деталям, особенно если речь идет об абстрактных понятиях.
Вам нужен профессиональный юридический перевод документов в Минске? Обращайтесь в бюро Zaver.by. Отправьте заявку на email, заполните форму обратной связи или позвоните по указанному номеру. Наши специалисты примут заявку, ответят на возникшие вопросы.
Другие услуги компании
Заказать юридический перевод
Оставьте заявку и мы оперативно вам перезвоним и ответим на все ваши вопросы!
Контакты
Ст. метро «Фрунзенская», «Юбилейная площадь» (выход к кинотеатру "Беларусь")
220004, Республика Беларусь,
г. Минск, ул. Мельникайте, д. 2,
этаж 19, кабинет 1901
г. Минск, ул. Мельникайте, д. 2,
этаж 19, кабинет 1901
ПН-ПТ 9.30-18.00
СБ, ВСК - по предварительной записи
СБ, ВСК - по предварительной записи
Мы в Instagram 