Перевод с/на латышский язык

Латышский язык не входит в число распространенных или сильно популярных. Тем не менее этим языком пользуется около 3 миллионов человек, а государство входит в Евросоюз. Страна имеет развитую экономику и оригинальную культуру, так что перевод с латышского на русский и обратно становится все более востребованным. Подобная услуга может пригодиться при необходимости пройти лечение, получить востребованное образование, сменить место жительства, установить деловые отношения с контрагентами или партнерами из Латвии.

Важность точного перевода

В любом из этих случаев представленных выше понадобится максимально точный перевод, который не может быть истолкован двояко. 

Подобная точность нужна при переводах:

• соглашений, контрактов, договоров;
• технической документации и деловой переписки;
• научных работ;
• документов об образовании и лечении;
• документов, удостоверяющих личность.

Перевод всех этих и остальных официальных источников информации следует доверять только профессиональным переводчикам, в совершенстве владеющим обоими языками, ведь цена ошибки может оказаться слишком велика.

Особенности перевода с/на латышский язык

Как и все остальные языки латышский имеет множество нюансов. Многие заимствованные слова и морфемы изменили первоначальное значение, язык полон исключений из правил, а в системе падежей может разобраться только высококлассный специалист. Дословный перевод из-за этого практически невозможен, поэтому от переводчика требуется не просто перевести слова и расположить их в удобном для чтения порядке, но и погрузиться в суть документа.

В компании zaver.by работают специалисты с высоким уровнем владения латышского языка и большим опытом переводов.

Поэтому мы можем с уверенностью гарантировать:

• максимальную точность перевода;
• оперативное выполнение работ;
• приятные цены.

Наши сотрудники справляются с переводом:

• медицинских:
• научных;
• юридических;
• технических документов.

Кроме этого, мы предлагаем перевод личных документов:

• любых удостоверений личности;
• аттестатов и справок учебных заведений;
• свидетельств;
• трудовых книжек;
• договоров;
• разрешений;
• справок и выписок;
• доверенностей;
• прав владения недвижимостью;

Компания осуществляет перевод документов, представляемых в судебные и налоговые органы, посольства и прочие государственные учреждения.

Для юридических лиц мы осуществляем переводы:

• таможенных, медицинских, бухгалтерских, аудиторских документов;
• технической документации, инструкций, лицензий, деклараций соответствия;
• юридической документации, контрактов, договоров, доверенностей, учредительных документов, сертификатов.